1
00:00:03,081 --> 00:00:05,081
'En 1964,

2
00:00:05,081 --> 00:00:08,081
'Granada Televisión reunió
un grupo de niños de siete años.

3
00:00:08,081 --> 00:00:11,081
Cuando sea mayor,
Quiero ser astronauta.

4
00:00:11,081 --> 00:00:13,121
'Hemos seguido sus vidas,
cada siete años.'

5
00:00:13,121 --> 00:00:14,921
No quiero quedarme quieto.

6
00:00:14,921 --> 00:00:16,081
La vida no espera a nadie.

7
00:00:16,081 --> 00:00:18,081
'Hablaron de sus sueños...'

8
00:00:18,081 --> 00:00:21,081
Si pudiera,
Tendría dos niñas y dos niños.

9
00:00:21,081 --> 00:00:22,081
'Sus ambiciones...'

10
00:00:22,081 --> 00:00:24,081
me gustaria mucho ir
a la política.

11
00:00:24,081 --> 00:00:26,081
"Y sus temores por el futuro".

12
00:00:26,081 --> 00:00:28,801
La vida es lo que pasa mientras estás
esperando algo más.

13
00:00:29,601 --> 00:00:32,081
No creo que la vida esté ahí.
para arrepentirse.

14
00:00:32,081 --> 00:00:34,081
Tienes que aprovecharlo al máximo.
mientras lo tienes.

15
00:00:34,081 --> 00:00:36,081
Así es como te conviertes
la persona que eres.

16
00:00:36,081 --> 00:00:40,121
Es una imagen de cómo cualquier persona...
cómo cambian.

17
00:00:40,121 --> 00:00:44,081
Dame un niño hasta los siete años.
y te daré al hombre.

18
00:00:47,761 --> 00:00:49,761
¿Es importante luchar?

19
00:00:49,761 --> 00:00:51,761
Sí.

20
00:00:54,241 --> 00:00:57,241
'Tony fue criado
en el East End de Londres.

21
00:00:57,241 --> 00:00:59,081
quiero ser jockey
cuando sea mayor.

22
00:00:59,081 --> 00:01:01,241
Sí, quiero ser jockey.
cuando sea mayor!

23
00:01:02,241 --> 00:01:05,241
'A los 14 años ya estaba
un aprendiz

24
00:01:05,241 --> 00:01:09,081
'en casa de Tommy Gosling
Establo de carreras en Epsom.

25
00:01:11,241 --> 00:01:13,241
"A los 14 años dejó la escuela".

26
00:01:15,241 --> 00:01:18,601
Este es un acabado fotográfico.
cuando monté en Newbury.

27
00:01:18,601 --> 00:01:20,241
Yo soy el que tiene la gorra blanca.

28
00:01:20,241 --> 00:01:22,241
Me golpearon mucho
y medio por el tercero

29
00:01:22,241 --> 00:01:24,241
y tuvo un acabado fotográfico.

30
00:01:24,241 --> 00:01:25,761
¿Te arrepientes de no haberlo logrado?

31
00:01:26,921 --> 00:01:30,241
hubiera dado mi brazo derecho
en ese momento para convertirse en jockey.

32
00:01:30,241 --> 00:01:31,241
Pero ahora...

33
00:01:32,241 --> 00:01:34,241
..No fui lo suficientemente bueno.

34
00:01:34,241 --> 00:01:36,241
Mi mayor realización en la vida...

35
00:01:37,241 --> 00:01:41,761
..cuando monté en Kempton en el
misma raza que Lester Piggott.

36
00:01:41,761 --> 00:01:44,241
El día más orgulloso de mi vida.

37
00:01:44,241 --> 00:01:47,241
Qué vas a hacer
si no lo logras como jockey?

38
00:01:47,241 --> 00:01:49,241
No sé.

39
00:01:49,241 --> 00:01:51,241
Si supiera que no podría serlo,
Me saldría del juego.

40
00:01:53,241 --> 00:01:55,241
No me molestaría.

41
00:01:55,241 --> 00:01:57,241
¿Qué crees que harías entonces?

42
00:01:57,241 --> 00:01:59,241
Aprende sobre taxis.

43
00:02:01,241 --> 00:02:04,241
'A los 21, estaba en The Knowledge.

44
00:02:04,241 --> 00:02:07,241
"Y a los 28 ya era dueño de su propio taxi".

45
00:02:07,241 --> 00:02:10,081
Te contaré la historia
lo que sucedió.

46
00:02:10,081 --> 00:02:12,081
El portero me llamó

47
00:02:12,081 --> 00:02:14,241
y era Buzz Aldrin,
el astronauta.

48
00:02:14,241 --> 00:02:16,241
Y salimos del patio
del hotel

49
00:02:16,241 --> 00:02:19,241
y un taxi se detuvo y el taxista
dijo,

50
00:02:19,241 --> 00:02:21,081
"¿Puedes conseguir su autógrafo?"

51
00:02:21,081 --> 00:02:22,241
Entonces lo escuché y dije:

52
00:02:22,241 --> 00:02:25,241
"Señor Aldrin, ¿puedo tener su
¿Autógrafo, por favor?"

53
00:02:25,241 --> 00:02:28,241
Y el taxista dijo:
"No, no quiero su autógrafo,

54
00:02:28,241 --> 00:02:29,241
"Quiero tu autógrafo."

55
00:02:29,241 --> 00:02:33,241
Y no lo podía creer y
Le dije: "Estás bromeando, ¿no?".

56
00:02:33,241 --> 00:02:35,601
Y hasta el día de hoy,
Pensé para mis adentros,

57
00:02:35,601 --> 00:02:38,241
"Soy más famoso que
Buzz Aldrin!

58
00:02:38,241 --> 00:02:41,241
"Él fue el segundo hombre
¡Aterrizar en la luna!"

59
00:02:41,241 --> 00:02:43,241
'A los 42 años, Tony había abandonado el East End

60
00:02:43,241 --> 00:02:47,241
'y mudó a la familia
a Woodford, en Essex.

61
00:02:47,241 --> 00:02:49,281
Bueno, creo que gastamos demasiado en...

62
00:02:49,281 --> 00:02:52,241
Bueno, una cantidad colosal.

63
00:02:52,241 --> 00:02:53,241
Miles.

64
00:02:55,241 --> 00:02:58,441
'A los 49 años, le habían sacado un segundo
hipoteca sobre la casa de Londres

65
00:02:58,441 --> 00:03:01,241
'y poner el dinero en
una casa de vacaciones en España.'

66
00:03:03,241 --> 00:03:06,241
Entonces, son siete años.
desde que hicimos esto.

67
00:03:06,241 --> 00:03:08,601
Pasó volando, Michael.
Simplemente se fue.

68
00:03:08,601 --> 00:03:12,241
¿Cómo ha sido la vida?
¿Desde que hicimos 56 UP?

69
00:03:12,241 --> 00:03:14,241
Bueno, cuando tuvimos nuestra última
entrevista, si recuerdas,

70
00:03:14,241 --> 00:03:18,241
Estaba en España y estaba buscando.
para que una empresa se establezca.

71
00:03:19,241 --> 00:03:23,241
A partir de aquí habrá
Todas las unidades comerciales aquí.

72
00:03:23,241 --> 00:03:27,241
Mis intenciones serían cumplir uno.
de estas unidades en un bar deportivo.

73
00:03:29,241 --> 00:03:31,241
¿Tuviste dificultades financieras?

74
00:03:31,241 --> 00:03:33,241
No había dinero por ahí.

75
00:03:33,241 --> 00:03:35,241
Todos los negocios empezaron a cerrar.

76
00:03:35,241 --> 00:03:39,241
Aldi había llegado y construido
Allí hay un supermercado nuevo.

77
00:03:39,241 --> 00:03:42,281
Entonces todas mis aspiraciones
y los sueños se fueron por la ventana.

78
00:03:42,281 --> 00:03:46,761
La gente seguía regresando
de su sueño, también evaporándose,

79
00:03:46,761 --> 00:03:48,241
y regresan.

80
00:03:48,241 --> 00:03:52,241
Entonces mi esposa y yo decidimos
hacer las maletas y volver

81
00:03:52,241 --> 00:03:56,241
y vender nuestra casa y consolidarnos
todas nuestras finanzas.

82
00:03:56,241 --> 00:03:57,281
Ojalá todavía estuviera allí.

83
00:03:57,281 --> 00:04:02,081
Y desearía que fuera una ciudad vibrante
en el que podría haber participado.

84
00:04:02,081 --> 00:04:06,241
Porque me hubiera encantado tener
mantenía mi propiedad allí.

85
00:04:08,241 --> 00:04:11,241
Fue un sueño hecho realidad
para un niño en los edificios.

86
00:04:11,241 --> 00:04:13,241
Debes entender.

87
00:04:13,241 --> 00:04:15,241
Sólo soy un taxista.

88
00:04:15,241 --> 00:04:17,241
¿Tienes novia?

89
00:04:17,241 --> 00:04:18,241
No.

90
00:04:18,241 --> 00:04:19,441
¿Te gustaría tener una novia?

91
00:04:19,441 --> 00:04:21,241
No.

92
00:04:21,241 --> 00:04:23,241
¿Entiendes las cuatro F?

93
00:04:23,241 --> 00:04:25,241
Encuéntralos, aliméntalos...
Y olvídalos.

94
00:04:25,241 --> 00:04:28,241
Para la otra F te dejo
usa tu propio criterio...

95
00:04:28,241 --> 00:04:32,241
Quiero decir, este,
Intenté hacer las tres F...

96
00:04:33,241 --> 00:04:34,241
..pero no pude olvidarla.

97
00:04:34,241 --> 00:04:37,241
¿Y por qué lo hiciste?
¿Enamorarse de él?

98
00:04:37,241 --> 00:04:39,241
No sé.

99
00:04:39,241 --> 00:04:42,241
No sé como me aguantas
durante tanto tiempo.

100
00:04:42,241 --> 00:04:44,601
No sé cómo. A veces,
No sé cómo lo soporto.

101
00:04:44,601 --> 00:04:47,241
no estoy orgulloso en absoluto
para decir esto,

102
00:04:47,241 --> 00:04:50,241
pero surgen situaciones que...

103
00:04:51,241 --> 00:04:55,241
..me he arrepentido
comportamiento en distintos momentos.

104
00:04:55,241 --> 00:04:56,241
Pero...

105
00:04:57,241 --> 00:04:58,921
A través...
Te atraparon.

106
00:04:58,921 --> 00:05:00,241
Sí, está bien...
Y eso fue todo.

107
00:05:00,241 --> 00:05:04,921
Le debo todo a Debbie
porque ella se mantuvo a mi lado.

108
00:05:04,921 --> 00:05:06,241
Y luego...

109
00:05:07,241 --> 00:05:08,241
..al final...

110
00:05:09,241 --> 00:05:10,441
..Todavía la amo tanto.

111
00:05:11,241 --> 00:05:13,241
Y esa es la razón.

112
00:05:14,241 --> 00:05:17,441
Entonces, ¿es este un momento difícil?
para taxistas en este momento?

113
00:05:17,441 --> 00:05:22,241
Uber y todas estas otras empresas
tratando de tomar un pedazo del pastel

114
00:05:22,241 --> 00:05:25,761
están entrando y están
obtener licencias quiera o no.

115
00:05:27,241 --> 00:05:31,241
¿Hay guerra en marcha?
¿Entre taxistas y Uber?

116
00:05:31,241 --> 00:05:35,241
Lo que le han hecho al comercio de taxis
con una historia de 240 años

117
00:05:35,241 --> 00:05:38,241
No puedo enfatizar lo suficiente.

118
00:05:38,241 --> 00:05:41,241
Entonces, todos los taxistas, 4.000 de nosotros,

119
00:05:41,241 --> 00:05:42,241
tenemos nuestros carteles,

120
00:05:42,241 --> 00:05:46,241
marchamos hacia Downing Street
en una manifestación.

121
00:05:46,241 --> 00:05:49,281
Y, eh, yo por mi parte
Estaré allí de nuevo,

122
00:05:49,281 --> 00:05:53,081
tocando mi tambor
para el comercio de taxis negros.

123
00:05:54,241 --> 00:05:57,241
cuanto has perdido
en salario anual?

124
00:05:57,241 --> 00:06:01,441
Sin duda diría un tercero,
lo cual es una gran patada en el trasero.

125
00:06:01,441 --> 00:06:04,241
Y es realmente doloroso.

126
00:06:06,241 --> 00:06:09,241
¿Y qué pasa con Debbie?
¿Ha sido golpeada por eso?

127
00:06:09,241 --> 00:06:11,241
Bueno, ¡por supuesto!
A todos nos ha afectado.

128
00:06:11,241 --> 00:06:13,601
Por eso estoy de vuelta en Essex ahora.

129
00:06:13,601 --> 00:06:15,241
Vamos, Margarita. Vamos.

130
00:06:16,281 --> 00:06:18,441
Mira la cabeza de ese caballo.

131
00:06:18,441 --> 00:06:20,241
Ah, precioso.

132
00:06:20,241 --> 00:06:21,241
De verdad, fui yo.

133
00:06:21,241 --> 00:06:25,241
Decidí que quería mudarme.
desde donde solíamos vivir.

134
00:06:26,241 --> 00:06:29,921
Y vengo aquí un día
y este estaba a la venta.

135
00:06:31,241 --> 00:06:34,241
Y luego vino aquí...
Vi los caballos.

136
00:06:34,241 --> 00:06:38,441
Y vio los caballos aquí
y se enamoró de él.

137
00:06:38,441 --> 00:06:41,241
Tienes que tener 40 años.
vivir aquí,

138
00:06:41,241 --> 00:06:43,241
tienes muchos ancianos
gente aquí,

139
00:06:43,241 --> 00:06:45,241
pero hay ex-viejos habitantes del East End

140
00:06:45,241 --> 00:06:48,241
y todos son como,
ya sabes, los tradicionales East Enders.

141
00:06:49,241 --> 00:06:51,241
Aquí todo es bosque.

142
00:06:51,241 --> 00:06:53,241
Tengo un pequeño pub en la calle,

143
00:06:53,241 --> 00:06:55,241
si subes ahí
puedes ponerte ojos de pastel

144
00:06:55,241 --> 00:06:56,241
y baja si quieres.

145
00:06:58,241 --> 00:06:59,241
La naturaleza es la ganadora para mí.

146
00:06:59,241 --> 00:07:02,241
llego a casa por la noche,
Veo zorros corriendo,

147
00:07:02,241 --> 00:07:05,241
renos a la una
por la mañana

148
00:07:05,241 --> 00:07:08,241
después de haber hecho una noche de trabajo
en mi taxi.

149
00:07:08,241 --> 00:07:10,241
La vida no podría ser mejor,
Realmente, vivir aquí arriba.

150
00:07:11,921 --> 00:07:15,241
¿Cómo les va la vida a ustedes dos?
¿En tu matrimonio?

151
00:07:15,241 --> 00:07:17,241
Es sólido.
¿Dirías que es sólido?

152
00:07:17,241 --> 00:07:19,441
Sí.
Está bien de momento. Sí.

153
00:07:21,241 --> 00:07:24,761
Hemos superado muchos altibajos.
y bajas, pero ¿quién no?

154
00:07:26,241 --> 00:07:29,241
¿Notas un cambio?
el uno en el otro?

155
00:07:29,241 --> 00:07:31,241
¿Tenemos? ¿O qué? No sé.

156
00:07:32,241 --> 00:07:35,241
No precisamente.
Él nunca ha cambiado, ¿verdad?

157
00:07:35,241 --> 00:07:39,241
Me parece más mayor,
mas maduro y todo.

158
00:07:39,241 --> 00:07:43,241
Si, bueno,
No sé sobre eso, pero...

159
00:07:44,081 --> 00:07:48,601
Pero no, quiero decir, él es lo que es.
Y nada va a cambiarlo.

160
00:07:48,601 --> 00:07:50,441
Sólo hay una ambición
Yo sí, de verdad.

161
00:07:50,441 --> 00:07:51,921
Quiero un hijo.

162
00:07:51,921 --> 00:07:54,921
Si veo a mi hijo,
esa será mi ambición cumplida.

163
00:07:54,921 --> 00:07:57,241
Nadie lo sabe. Sólo tú, ahora.

164
00:07:58,241 --> 00:08:01,241
'Debbie y Tony
tener tres hijos.

165
00:08:01,241 --> 00:08:03,921
'Nicky, Jodie y Perry.'

166
00:08:06,241 --> 00:08:08,441
Nicky, como sabes,
era un pulidor francés,

167
00:08:08,441 --> 00:08:11,241
que es un oficio en extinción en Inglaterra.

168
00:08:11,241 --> 00:08:15,241
Así que lo financiamos a él, a mí y a Debbie.
sobre El Conocimiento.

169
00:08:15,241 --> 00:08:17,241
No podría pedir más.

170
00:08:17,241 --> 00:08:19,241
Para estar más orgulloso
cuando obtuvo su placa,

171
00:08:19,241 --> 00:08:21,281
fue... fue un regalo de Dios
por lo que pasó.

172
00:08:23,241 --> 00:08:25,241
Perry está en la universidad en este momento.

173
00:08:25,241 --> 00:08:28,241
Formación para ser TA,
asistente del profesor.

174
00:08:29,241 --> 00:08:32,241
Porque ella quiere un trabajo que
encaja con las escuelas.

175
00:08:32,241 --> 00:08:33,241
¿Choca esos cinco?

176
00:08:33,241 --> 00:08:37,241
Quien gane obtiene
un paquete de dulces, ¿de acuerdo?

177
00:08:37,241 --> 00:08:40,241
Tenemos seis nietos.

178
00:08:40,241 --> 00:08:43,761
Los tres niños pequeños,
Los hijos de Perry, mi hija menor.

179
00:08:43,761 --> 00:08:45,241
¡Rápido!

180
00:08:45,241 --> 00:08:47,241
Si entra, ¡obtendrás cinco libras!

181
00:08:51,241 --> 00:08:54,241
Jodie todavía lo intenta
para encontrar su camino en la vida.

182
00:08:54,241 --> 00:08:56,241
Ahora tiene 37 años.

183
00:08:56,241 --> 00:08:59,241
La vida no ha sido demasiado buena para ella.
en este momento presente.

184
00:09:00,241 --> 00:09:04,241
Debbie y yo hacemos todo lo que podemos
para ponerla de nuevo en pie y...

185
00:09:07,241 --> 00:09:08,441
Disculpe.

186
00:09:09,601 --> 00:09:12,241
Cuando veas visualmente que sucede,

187
00:09:12,241 --> 00:09:14,241
puedes ver el cambio
en su actitud,

188
00:09:14,241 --> 00:09:16,241
puedes ver el cambio
en su apariencia,

189
00:09:16,241 --> 00:09:19,241
no es un buen lugar para estar.

190
00:09:19,241 --> 00:09:21,241
Ver a tu hija luchar.

191
00:09:25,241 --> 00:09:27,241
"Jodie tiene una hija, Toni".

192
00:09:29,081 --> 00:09:31,241
Debbie y yo la criamos únicamente.

193
00:09:31,241 --> 00:09:34,241
Todo lo que puedo decir es,
ella ha quedado hermosa.

194
00:09:35,241 --> 00:09:37,281
Estamos muy orgullosos de Toni.

195
00:09:37,281 --> 00:09:41,241
ella ha tenido que superar mucho
en su vida,

196
00:09:41,241 --> 00:09:43,241
pero ella está bien.

197
00:09:43,241 --> 00:09:45,241
¿Conoces a todas las chicas?
y todos los niños que van?

198
00:09:45,241 --> 00:09:47,241
Ella trabaja duro en el pub.

199
00:09:47,241 --> 00:09:48,241
ella ahorra su propio dinero,

200
00:09:48,241 --> 00:09:50,241
ella tiene su propia independencia.

201
00:09:50,241 --> 00:09:52,241
Una cabeza vieja sobre hombros jóvenes,
Miguel.

202
00:09:52,241 --> 00:09:54,241
Ella es muy, muy eficiente.

203
00:09:54,241 --> 00:09:55,281
Estoy en dos sociedades de golf.

204
00:09:55,281 --> 00:09:58,241
¿Y quiénes son los chicos?
juegas con?

205
00:09:58,241 --> 00:10:01,241
Bueno, son en su mayoría publicanos.
o taxistas, ya sabes.

206
00:10:01,241 --> 00:10:04,241
Siempre terminamos, ya sabes,
haz una pequeña apuesta.

207
00:10:04,241 --> 00:10:08,241
Es bueno.
¡Gran tiro! Gran tiro.

208
00:10:08,241 --> 00:10:10,761
Diez por hombre, ¿vale?

209
00:10:10,761 --> 00:10:15,241
No, Tono, no. Billete de cinco libras.
Tomaste nuestro dinero la semana pasada.

210
00:10:15,241 --> 00:10:17,241
Danos a todos una oportunidad, ¿quieres?

211
00:10:20,081 --> 00:10:22,241
Eso tiene 460 en el metro,
eso tiene.

212
00:10:22,241 --> 00:10:25,081
Entonces, ¿cómo está tu salud estos días?

213
00:10:25,081 --> 00:10:27,281
tengo TVP,
que es la trombosis venosa profunda,

214
00:10:27,281 --> 00:10:31,241
una condición de mi familia,
de mi hermano,

215
00:10:31,241 --> 00:10:35,241
mi hermana,
todos hemos sido afectados por TVP

216
00:10:35,241 --> 00:10:37,241
y ahora estoy tomando warfarina
por el resto de mi vida

217
00:10:37,241 --> 00:10:39,241
porque tuve
una embolia pulmonar

218
00:10:39,241 --> 00:10:43,241
que tuve un bloqueo
y se fue a mi pulmón.

219
00:10:43,241 --> 00:10:46,241
Si hubiera ido a mi cerebro,
o mi corazón,

220
00:10:46,241 --> 00:10:49,241
entonces no estaría teniendo esto
Entrevista contigo ahora.

221
00:10:50,241 --> 00:10:52,241
Bonita. Eso está dentro.

222
00:10:52,241 --> 00:10:55,241
Soy más consciente de la salud
de lo que he sido nunca, de verdad.

223
00:10:55,241 --> 00:10:57,241
Bueno, no lo eres,
Porque comes mucho chocolate.

224
00:10:57,241 --> 00:11:00,241
Bueno, lo acepto,
eso es bastante justo.

225
00:11:00,241 --> 00:11:03,241
Eso no es una cuestión de salud, ¿verdad?
Muy bien, te daré ese.

226
00:11:03,241 --> 00:11:08,241
Pero no fumo y no bebo.
Y créeme, hago ejercicio.

227
00:11:08,241 --> 00:11:11,241
Sobre todo no hago nada...

228
00:11:12,241 --> 00:11:14,241
¿Cómo lo llaman?

229
00:11:14,241 --> 00:11:15,761
Sí, está bien.

230
00:11:15,761 --> 00:11:19,081
Ahí abajo también hay maquinaria.
Eso no es... Eso no es mío.

231
00:11:35,721 --> 00:11:38,401
'En 1964, le preguntamos a Tony
lo que pensó

232
00:11:38,401 --> 00:11:41,241
'sobre el sistema de clases de inglés'.

233
00:11:41,241 --> 00:11:44,721
Los elegantes:
"Oh, sí, oh, sí, oh, sí."

234
00:11:44,721 --> 00:11:46,721
¡Están locos!

235
00:11:47,721 --> 00:11:50,241
Sólo tengo que tacharlos.

236
00:11:50,241 --> 00:11:52,721
Si tienes que trabajar para ello

237
00:11:52,721 --> 00:11:55,721
y son ellos,
simplemente pides dinero y lo obtienes.

238
00:11:55,721 --> 00:11:57,721
Y pueden comprar lo que quieran.

239
00:11:57,721 --> 00:11:58,761
54 a 20, Boris.

240
00:12:00,721 --> 00:12:02,561
Soy uno de los últimos.

241
00:12:02,561 --> 00:12:05,721
¿Crees que el chico del East End, ya sabes,
No tiene una buena educación.

242
00:12:05,721 --> 00:12:07,721
De repente,
el chico del East End tiene un auto,

243
00:12:07,721 --> 00:12:09,721
moto
y va a España todos los años.

244
00:12:09,721 --> 00:12:10,721
No hay educación en este mundo.

245
00:12:10,721 --> 00:12:12,721
Es sólo una gran carrera de ratas

246
00:12:12,721 --> 00:12:15,721
y tienes que matar a tu hombre a continuación
a ti para ponerte delante de él.

247
00:12:15,721 --> 00:12:19,401
Al final del día,
siempre somos ellos y nosotros.

248
00:12:19,401 --> 00:12:21,721
Y para mí, seguimos siendo ellos y nosotros.

249
00:12:21,721 --> 00:12:23,921
Obviamente si vienes de
un poco de cuchara de plata,

250
00:12:23,921 --> 00:12:27,721
vas a conseguir más
empleos atractivos y una vida más fácil.

251
00:12:27,721 --> 00:12:29,721
Y un éxito más fácil.

252
00:12:29,721 --> 00:12:31,721
Pero eso no significa
no tienen que trabajar para ello.

253
00:12:31,721 --> 00:12:35,721
Siento que la economía
quebrará en cinco años.

254
00:12:35,721 --> 00:12:39,721
Porque la gente como yo tiene
He estado dando y dando todo el tiempo.

255
00:12:39,721 --> 00:12:42,721
Estamos pagando.
Y alguien lo está entendiendo.

256
00:12:42,721 --> 00:12:43,721
A nuestra costa.

257
00:12:43,721 --> 00:12:47,561
¿Qué opinas del Brexit?

258
00:12:47,561 --> 00:12:49,721
¿Brexit? Bueno, yo fui un desertor.

259
00:12:49,721 --> 00:12:52,721
Quería pasar en mi taxi.
en la Cámara de los Comunes

260
00:12:52,721 --> 00:12:56,721
y mirar hacia afuera y pensar para mis adentros,
ahí es donde tomamos las decisiones.

261
00:12:56,721 --> 00:12:57,721
Como Gran Bretaña.

262
00:12:57,721 --> 00:13:02,721
Y pensé para mis adentros, ya sabes,
esto es lo que quería.

263
00:13:02,721 --> 00:13:05,721
Pero, de nuevo,
movieron los postes.

264
00:13:05,721 --> 00:13:09,721
E incluso ahora,
Casi dos años después,

265
00:13:09,721 --> 00:13:13,561
Incluso estoy teniendo dudas
que deberíamos habernos quedado.

266
00:13:13,561 --> 00:13:15,241
Nunca volvería a votar por los conservadores.

267
00:13:15,241 --> 00:13:17,721
Y he sido un conservador
votante durante toda mi vida.

268
00:13:17,721 --> 00:13:20,721
Y probablemente
Incluso podría votar por los Verdes.

269
00:13:21,721 --> 00:13:23,721
¿Tienes mucho que hacer?
con villanos?

270
00:13:23,721 --> 00:13:25,721
Yo tampoco diría que soy un villano.

271
00:13:25,721 --> 00:13:28,761
No voy a robar y no hago
cualquier daño a nadie, en cuanto a pelear.

272
00:13:28,761 --> 00:13:31,721
¿Te preocupa la posibilidad?
de convertirse en uno de ellos?

273
00:13:31,721 --> 00:13:34,561
¿Cómo puedo... cómo puedo?
convertirse en villano?

274
00:13:34,561 --> 00:13:36,921
Si no está en ti, si no está
nacido en ti, no llegarás a serlo.

275
00:13:37,761 --> 00:13:42,721
Tuviste visiones de mí siendo
en el nick en los próximos siete años,

276
00:13:42,721 --> 00:13:43,721
ya sabes, y, um...

277
00:13:43,721 --> 00:13:45,721
cometiste un gran error ahí,
Miguel.

278
00:13:45,721 --> 00:13:47,721
Bueno, gracias a Dios, sí.

279
00:13:47,721 --> 00:13:51,721
Parecía posible, porque las cosas
fueron bastante duros.

280
00:13:51,721 --> 00:13:52,721
Yo tenía 21 años.

281
00:13:52,721 --> 00:13:54,721
A todo el mundo se le permite tener 21 años.

282
00:13:55,721 --> 00:13:58,721
Cuatro a uno, Cooladine...
Cuatro cuarenta y medio.

283
00:13:58,721 --> 00:14:01,721
Si tu padre juega.
Probaré suerte, a ver qué hace.

284
00:14:04,721 --> 00:14:06,721
Nunca tuve visiones de mí.
siendo cualquier otra cosa

285
00:14:06,721 --> 00:14:09,721
más que un buen ciudadano.

286
00:14:09,721 --> 00:14:11,721
Quiero decir, soy un tipo descarado.
y lo aceptaré

287
00:14:11,721 --> 00:14:15,721
y te lo prometo... A veces
Empujo la barrera hasta el límite.

288
00:14:18,721 --> 00:14:21,721
Pero al decir eso,
estas dando tu opinion veraz

289
00:14:21,721 --> 00:14:23,721
en ese momento particular

290
00:14:23,721 --> 00:14:24,921
y siempre he usado mi corazón
en la manga

291
00:14:24,921 --> 00:14:28,241
Siempre lo he hecho, me gusta pensar que sí.
darle una credibilidad,

292
00:14:28,241 --> 00:14:30,761
opinión veraz y honesta
de lo que esta pasando en mi vida,

293
00:14:30,761 --> 00:14:33,721
Quiero decir, así soy yo.

294
00:14:33,721 --> 00:14:36,561
Dime algo, ¿qué haces?
¿Quieres ser taxista, amigo?

295
00:14:36,561 --> 00:14:37,721
Todas las vacaciones en España
cada año?

296
00:14:37,721 --> 00:14:39,721
Pero hijo, es un trabajo duro ahí fuera.
compañero.

297
00:14:39,721 --> 00:14:40,921
Aún no me estás contactando.

298
00:14:40,921 --> 00:14:42,721
No, no me estás llegando.
¿Está bien?

299
00:14:42,721 --> 00:14:44,721
Ahora, sé más grande, domíname.

300
00:14:44,721 --> 00:14:45,721
¿Está bien?
Hijo...

301
00:14:45,721 --> 00:14:48,721
'A los 28,
Tony estaba tomando lecciones de actuación.

302
00:14:48,721 --> 00:14:51,721
'Ahora complementa sus ingresos
con trabajos ocasionales en televisión.

303
00:14:51,721 --> 00:14:53,401
¡Oye!

304
00:14:54,721 --> 00:14:56,081
Eso es todo lo que tengo sobre mí.

305
00:14:56,081 --> 00:14:58,721
Amigo, si tuviera una libra por cada
vez que escuché eso,

306
00:14:58,721 --> 00:14:59,721
Sería un hombre rico.

307
00:15:02,721 --> 00:15:04,721
Son tiempos emocionantes para mí.

308
00:15:04,721 --> 00:15:07,721
Porque conseguí un papel en una película.
y se estrenará esta noche.

309
00:15:07,721 --> 00:15:11,721
he estado luchando
como extra de película en 1976

310
00:15:11,721 --> 00:15:14,401
cuando comencé en The Sweeney.

311
00:15:14,401 --> 00:15:15,761
El año pasado fue El niño en el tiempo.

312
00:15:15,761 --> 00:15:17,721
con Benedict Cumberbatch,

313
00:15:17,721 --> 00:15:19,721
Debbie está allí en el bar.

314
00:15:19,721 --> 00:15:21,721
Está un poco nerviosa por eso.

315
00:15:21,721 --> 00:15:25,721
Quiero decir, espero haber salido
con cierta credibilidad por parte.

316
00:15:25,721 --> 00:15:28,721
Sobre todo quería decirle
si ve a su marido

317
00:15:28,721 --> 00:15:32,241
allí arriba en lugar del personaje,
entonces sé que no he hecho mi trabajo.

318
00:15:33,721 --> 00:15:34,721
Díselo a ese chino.

319
00:15:34,721 --> 00:15:36,721
él estará allí
¡Comer arroz frito con huevo en un minuto!

320
00:15:36,721 --> 00:15:38,081
¿Qué te pasa?

321
00:15:38,081 --> 00:15:39,721
Se llama 90 minutos.

322
00:15:39,721 --> 00:15:42,721
Pero lo mejor de esto
fue el elenco y el equipo

323
00:15:42,721 --> 00:15:46,081
todos se convierten en una gran familia
y fue un placer ir a trabajar

324
00:15:46,081 --> 00:15:47,721
en Hackney Marshes, dicho sea de paso,

325
00:15:47,721 --> 00:15:51,721
donde solía jugar al fútbol
y árbitro.

326
00:15:51,721 --> 00:15:52,721
Y fue como volver a casa.

327
00:15:52,721 --> 00:15:56,721
¿Podrían todos sentarse
Ahora, sigan con su trabajo.

328
00:15:56,721 --> 00:15:59,721
No quiero ver ninguna espalda hacia mí.
Tony, ¿lo oyes también?

329
00:16:00,721 --> 00:16:04,721
Una de las cosas al principio
del programa es,

330
00:16:04,721 --> 00:16:07,721
"Muéstrame al niño
y te mostraré al hombre."

331
00:16:07,721 --> 00:16:09,721
Erm, mírame a las siete.

332
00:16:09,721 --> 00:16:11,721
Y me miras incluso ahora a los 63 años.

333
00:16:11,721 --> 00:16:15,721
No hay manera posible de que tú
No puedo decir que ese no es él ahora.

334
00:16:15,721 --> 00:16:16,721
y ese no es él entonces.

335
00:16:16,721 --> 00:16:18,721
Lo hiciste bien conmigo.

336
00:16:27,721 --> 00:16:29,721
Leí el Financial Times.

337
00:16:29,721 --> 00:16:32,721
Leí The Observer y The Times.

338
00:16:37,721 --> 00:16:40,721
Voy a Charterhouse.

339
00:16:40,721 --> 00:16:46,721
Y después de eso, al Trinity Hall,
Cambridge.

340
00:16:47,721 --> 00:16:52,561
'Andrew fue a Charterhouse
y Cambridge, donde estudió Derecho.

341
00:16:52,561 --> 00:16:56,721
Me gustaría ser abogado.
Y también bastante exitoso.

342
00:16:56,721 --> 00:16:59,721
"A los 28 años, Andrew era abogado".

343
00:16:59,721 --> 00:17:02,721
¿Qué piensas?
sobre novias a tu edad?

344
00:17:02,721 --> 00:17:06,081
tengo uno,
pero no pienso mucho en ella.

345
00:17:06,081 --> 00:17:08,721
Ya no son sólo aburridos.

346
00:17:08,721 --> 00:17:11,721
¿Quién no jugará esto o algo así?

347
00:17:11,721 --> 00:17:13,721
Y puedes empezar a hablar con ellos.

348
00:17:13,721 --> 00:17:16,721
No creo que venga económicamente.
del mismo origen.

349
00:17:18,721 --> 00:17:22,721
Andrew no optó por una Deb altiva,
optó por una buena muchacha de Yorkshire.

350
00:17:23,721 --> 00:17:27,721
'Cuando tenía 28 años,
Andrew se había casado con Jane.

351
00:17:28,721 --> 00:17:30,721
Supongo que lo más importante
cosa que ha pasado,

352
00:17:30,721 --> 00:17:31,721
es que hemos tenido
dos niños.

353
00:17:31,721 --> 00:17:35,241
Hace cinco años, Alejandro

354
00:17:35,241 --> 00:17:37,561
y un par de años después,
Timoteo.

355
00:17:38,561 --> 00:17:41,721
'A los 34, se había convertido
socio de su bufete de abogados.

356
00:17:43,561 --> 00:17:45,081
¡Sonrisa!

357
00:17:45,081 --> 00:17:47,721
'Más tarde, se unió a la legalidad
departamento

358
00:17:47,721 --> 00:17:50,561
'de un gran
Empresa industrial británica.

359
00:17:50,561 --> 00:17:54,721
'Unos años después, fueron
adquirida por una empresa alemana.

360
00:17:55,721 --> 00:17:57,721
Entonces, ¿cómo están los demás miembros?
de la familia?

361
00:17:59,561 --> 00:18:03,721
Bueno, Alejandro, ¿quién iba?
Salí con Philippa la última vez que nos vimos.

362
00:18:03,721 --> 00:18:05,721
se casó hace tres años y medio
Hace años.

363
00:18:05,721 --> 00:18:08,721
Y ahora ambos están trabajando.
y vivir en Londres.

364
00:18:09,721 --> 00:18:14,721
Timothy trabajaba para una gerencia.
consultoría en el área de TI

365
00:18:14,721 --> 00:18:17,721
y luego decidió especializarse en TI

366
00:18:17,721 --> 00:18:19,721
y ha ido a
Universidad de Birmingham

367
00:18:19,721 --> 00:18:21,921
y el esta leyendo
informática allí.

368
00:18:23,721 --> 00:18:25,721
'Andrew y Jane viven en Londres,

369
00:18:25,721 --> 00:18:28,241
'pero tienen un segundo
casa en el campo.

370
00:18:29,721 --> 00:18:32,721
Bueno, lo compramos.
Justo cuando nos casamos.

371
00:18:32,721 --> 00:18:36,721
Era un granero de 200 años.
que compramos en subasta.

372
00:18:36,721 --> 00:18:40,081
Completamente abandonado, nada en él.
en absoluto excepto el estiércol.

373
00:18:42,401 --> 00:18:45,721
Recuerdo el jardín cuando tú
estaban hasta tus globos oculares

374
00:18:45,721 --> 00:18:47,081
en malezas y cosas así.

375
00:18:47,081 --> 00:18:49,081
Bueno, nos mudamos
hace unos 35 años

376
00:18:49,081 --> 00:18:51,721
y hemos estado trabajando en ello
desde entonces, de verdad.

377
00:18:51,721 --> 00:18:53,081
Es un trabajo que nunca termina.

378
00:18:54,721 --> 00:18:57,721
Creo que el país ha ayudado
con el relajándose

379
00:18:57,721 --> 00:19:01,081
cuando ha tenido muy intenso
periodos de trabajo.

380
00:19:01,081 --> 00:19:03,721
¿Nunca tienes argumentos?
o desacuerdos?

381
00:19:03,721 --> 00:19:04,921
Por supuesto que sí.

382
00:19:04,921 --> 00:19:07,401
Y como tu
tienden a ordenarlos?

383
00:19:07,401 --> 00:19:08,721
Jane siempre tiene razón.

384
00:19:10,721 --> 00:19:11,721
Si solamente.

385
00:19:12,721 --> 00:19:16,721
Es bastante fuerte en sus decisiones.

386
00:19:16,721 --> 00:19:18,721
Y no lo soy.

387
00:19:18,721 --> 00:19:21,721
Entonces, realmente me felicita

388
00:19:21,721 --> 00:19:25,401
que me pueda ayudar a hacer un
decisión cuando estoy um y ahh.

389
00:19:25,401 --> 00:19:28,721
Ahora, ten cuidado, cariño.
Sí, lo haré, tendré cuidado.

390
00:19:28,721 --> 00:19:31,721
Creo que sostendré la escalera
para ti. Está bien, gracias.

391
00:19:31,721 --> 00:19:34,721
Lo último que hicimos
Fuimos a Japón hace unos años.

392
00:19:34,721 --> 00:19:38,401
y vimos algunos muy lindos
Jardines japoneses en Kioto.

393
00:19:39,401 --> 00:19:40,721
Y decidimos intentarlo.

394
00:19:40,721 --> 00:19:42,721
en hacer algo así
aquí también.

395
00:19:44,721 --> 00:19:47,721
Las cosas más peligrosas que hago,
sube por esa escalera.

396
00:19:49,241 --> 00:19:52,081
El trabajo es bastante estresante, ¿no?

397
00:19:52,081 --> 00:19:55,721
Sí, ya estoy bastante acostumbrado.
Lo he estado haciendo durante 40 años,

398
00:19:55,721 --> 00:19:58,721
Así que te acostumbras bastante.

399
00:19:58,721 --> 00:20:00,721
Erm, pero de hecho, me estoy jubilando.
a finales de este año.

400
00:20:00,721 --> 00:20:02,721
Lo cual estoy deseando que llegue.

401
00:20:02,721 --> 00:20:05,721
Vamos, Millie, vámonos.
¿A dónde vamos?

402
00:20:05,721 --> 00:20:08,721
Una de las razones por las que quería
jubilarse ahora

403
00:20:08,721 --> 00:20:11,081
es realmente porque
Somos relativamente jóvenes.

404
00:20:11,081 --> 00:20:12,761
Para aprovechar ese tiempo al máximo.

405
00:20:12,761 --> 00:20:15,721
Estamos en un punto dulce ahora,

406
00:20:15,721 --> 00:20:18,721
Creo que en términos de ir
viajar y así sucesivamente.

407
00:20:18,721 --> 00:20:21,721
Quizás en cinco o diez años.
tiempo que no será posible.

408
00:20:21,721 --> 00:20:24,721
Y lo peor es,
oyes hablar de personas que se jubilan

409
00:20:24,721 --> 00:20:26,721
y luego simplemente caer muerto.

410
00:20:28,721 --> 00:20:30,721
Mirando hacia atrás, habría
Me hubiera gustado haber gastado un poco más.

411
00:20:30,721 --> 00:20:32,721
tiempo con la familia.

412
00:20:32,721 --> 00:20:36,721
Ya sabes, en lugar de dar
tanta prioridad para trabajar.

413
00:20:36,721 --> 00:20:39,721
Cuando eres joven y lo intentas
para hacer tu carrera, todo parece

414
00:20:39,721 --> 00:20:44,721
terriblemente importante para ti gastar
esas pocas horas extra en la oficina.

415
00:20:44,721 --> 00:20:46,081
Pero en el esquema de las cosas,

416
00:20:46,081 --> 00:20:48,721
probablemente hubiera sido
mejor,

417
00:20:48,721 --> 00:20:51,721
ya sabes, ir a la obra de la escuela,
o el día del deporte o lo que sea.

418
00:20:53,721 --> 00:20:55,721
mi madre murio hace tres años

419
00:20:55,721 --> 00:20:58,721
y eso fue bastante triste
verla deteriorarse.

420
00:20:58,721 --> 00:21:02,721
Sí.
Te das cuenta de lo que te espera.

421
00:21:02,721 --> 00:21:07,721
Nunca puedes estar seguro de dejar tu
niños cualquier bien mundano,

422
00:21:07,721 --> 00:21:09,721
pero al menos puedes estar seguro
que una vez que les das

423
00:21:09,721 --> 00:21:13,721
una buena educación eso es algo
que nadie podrá quitarnos.

424
00:21:14,721 --> 00:21:17,721
¿Alguna vez te molestaste?
¿Vas a un internado?

425
00:21:17,721 --> 00:21:20,721
yo fui muy joven
y decidimos que no lo haríamos

426
00:21:20,721 --> 00:21:23,721
enviar a nuestros hijos al internado
escuela a una edad tan temprana.

427
00:21:24,721 --> 00:21:26,721
Creo que todavía es una edad
cuando realmente quieres ser el indicado

428
00:21:26,721 --> 00:21:30,721
quien tiene mayor influencia
en sus vidas en lugar de

429
00:21:30,721 --> 00:21:32,721
ellos pasan sus vidas
con algún tercero

430
00:21:32,721 --> 00:21:34,721
quién va a influir en ellos.

431
00:21:34,721 --> 00:21:37,721
El sueño para nosotros es que
nuestros hijos tienen

432
00:21:37,721 --> 00:21:40,721
una vida feliz y plena.
¿Crees que tienes?

433
00:21:40,721 --> 00:21:43,721
Sí, creo que he sido muy
afortunado.

434
00:21:43,721 --> 00:21:44,921
Pero trabajaste para ello.

435
00:21:44,921 --> 00:21:46,721
Sí. Como tendrán que hacerlo.

436
00:21:46,721 --> 00:21:49,721
Cuando llego a casa, tomo té.

437
00:21:49,721 --> 00:21:53,721
Luego practico mi piano,
y luego yo...

438
00:21:53,721 --> 00:21:56,721
Una de las cosas de la serie.
es la idea que ves al hombre

439
00:21:56,721 --> 00:21:59,721
en el niño. ¿Es eso cierto?

440
00:21:59,721 --> 00:22:01,721
Obviamente, a la edad de siete años,

441
00:22:01,721 --> 00:22:04,721
eres en gran medida un producto
de tu educación hasta entonces.

442
00:22:04,721 --> 00:22:07,401
Puedo tener sentimientos bastante fuertes,

443
00:22:07,401 --> 00:22:10,721
pero Jane ha sido bastante buena
influencia en mí a lo largo de los años.

444
00:22:10,721 --> 00:22:13,721
Gracias.
Haciéndome más suave.

445
00:22:13,721 --> 00:22:15,721
Incluyendo en mi conducción
y ese tipo de cosas.

446
00:22:16,721 --> 00:22:19,761
¿Crees que hay algo de verdad en
las ideas detrás del programa

447
00:22:19,761 --> 00:22:22,721
que ciertas personas tienen
más opciones que otros

448
00:22:22,721 --> 00:22:24,721
y esto es indeseable?

449
00:22:24,721 --> 00:22:26,721
Tenemos más opciones.

450
00:22:26,721 --> 00:22:30,401
Y es indeseable
pero es muy difícil de corregir.

451
00:22:30,401 --> 00:22:35,721
Creo que el sistema de clases en sí
ahora se basa más en la fama

452
00:22:35,721 --> 00:22:38,921
y lo que has logrado
en términos financieros.

453
00:22:38,921 --> 00:22:41,721
El logro es obviamente más
apropiado

454
00:22:41,721 --> 00:22:44,241
que en qué clase eras
nacido en.

455
00:22:47,721 --> 00:22:50,761
¿Cómo ha sido realmente?
estar en el programa?

456
00:22:50,761 --> 00:22:53,721
Ciertamente no lo espero con ansias
cada siete años,

457
00:22:53,721 --> 00:22:55,721
porque no tengo un
particularmente buena memoria,

458
00:22:55,721 --> 00:22:57,721
es bastante interesante para mi
para ver como era yo

459
00:22:57,721 --> 00:22:59,561
cuando yo era más joven también.

460
00:22:59,561 --> 00:23:01,721
Creo que todavía todos nos sentimos muy
nervioso haciendo esto,

461
00:23:01,721 --> 00:23:05,721
pero supongo que a medida que te pones un poco
Al ser mayor, te sientes menos inhibido.

462
00:23:05,721 --> 00:23:07,721
Tal vez volver a lo que
eras como...

463
00:23:07,721 --> 00:23:10,721
No volver del todo a lo que
te gusta cuando tienes siete años,

464
00:23:10,721 --> 00:23:13,721
pero tienes menos que perder,
Supongo.

465
00:23:24,881 --> 00:23:29,241
Si todos amáramos a Geoffrey
y todos queremos casarnos con él,

466
00:23:29,241 --> 00:23:34,561
Creo que conozco el que
le gustaría más. Y esa es ella.

467
00:23:34,561 --> 00:23:36,881
Ella sigue cambiando de opinión,
aunque.Sí.

468
00:23:36,881 --> 00:23:39,881
No se cual,
de verdad.

469
00:23:39,881 --> 00:23:41,881
'Sue creció en el East End
de Londres.'

470
00:23:43,881 --> 00:23:45,881
No creo que yo...

471
00:23:46,881 --> 00:23:48,881
..casarse demasiado pronto.

472
00:23:48,881 --> 00:23:50,881
Primero me gustaría tener una vida plena.

473
00:23:50,881 --> 00:23:52,401
El matrimonio significa algo diferente.
cosa para mí.

474
00:23:52,401 --> 00:23:53,881
Todavía tengo mis ideales sobre
matrimonio,

475
00:23:53,881 --> 00:23:55,081
No sé de qué se trata.

476
00:23:56,881 --> 00:23:59,881
'Sue tenía 24 años cuando se casó con Billy.

477
00:23:59,881 --> 00:24:01,881
"Y tuvieron dos hijos".
60.

478
00:24:01,881 --> 00:24:05,401
Casarse joven
Debe haber cosas que te pierdas.

479
00:24:05,401 --> 00:24:07,881
Debes perderte esa etapa crucial.

480
00:24:07,881 --> 00:24:09,881
de ser uno mismo,

481
00:24:09,881 --> 00:24:13,881
porque en el momento en que te casas, eres
Ya no es un solo ser.

482
00:24:13,881 --> 00:24:16,081
Eres una sociedad, y eso
debería ser la idea detrás de esto.

483
00:24:16,081 --> 00:24:20,881
'Cuando Sue tenía 34 años,
estaba divorciada.

484
00:24:20,881 --> 00:24:23,081
Nunca me he sentado y pensado:

485
00:24:23,081 --> 00:24:26,881
"¿Qué fue? ¿Fue esto?"
¿Fue eso?"

486
00:24:26,881 --> 00:24:28,081
Sólo sabía que no estaba funcionando.

487
00:24:28,081 --> 00:24:29,921
Quiero decir, ha habido
relaciones

488
00:24:29,921 --> 00:24:33,401
cuando podría haberme conformado, pero ellos
no me sentí del todo bien.

489
00:24:33,401 --> 00:24:39,881
Así que siempre me he alejado
y se alejó y sólo esperó

490
00:24:39,881 --> 00:24:40,881
hasta que apareció el indicado.

491
00:24:42,241 --> 00:24:43,561
Si alguna vez lo hacen.

492
00:24:43,561 --> 00:24:45,081
♪ ..dijiste que volverías
de esta manera... ♪

493
00:24:45,081 --> 00:24:48,881
'A los 42, cuando filmamos
Sue en el bar de karaoke,

494
00:24:48,881 --> 00:24:50,881
'Ella trajo a Glenn
para verla cantar.'

495
00:24:50,881 --> 00:24:52,881
♪ Bebé, bebé, bebé, oh, bebé... ♪

496
00:24:52,881 --> 00:24:56,921
Bueno, hemos estado comprometidos
¡Ahora desde hace unos 14 años!

497
00:24:58,881 --> 00:25:01,881
No estoy batiendo ningún récord, pero es
Mucho tiempo, ¿no?

498
00:25:01,881 --> 00:25:04,881
¿A dónde vas?

499
00:25:05,881 --> 00:25:08,881
Entonces, ¿cuál es el estado contigo?
y Glenn?

500
00:25:08,881 --> 00:25:12,881
Todavía estamos en medio de
el compromiso más largo conocido por el hombre.

501
00:25:12,881 --> 00:25:16,881
Hemos estado juntos ya más de 20
años, todavía no casado,

502
00:25:16,881 --> 00:25:18,881
nunca digas nunca...

503
00:25:18,881 --> 00:25:20,881
Pero no hay planes.

504
00:25:20,881 --> 00:25:23,881
Pez de colores. ¿Ver?
Ah, sí, sí.

505
00:25:23,881 --> 00:25:25,881
Ambos estamos bien tal como están.

506
00:25:25,881 --> 00:25:28,241
Si lo hacemos, simplemente será,
"hagámoslo".

507
00:25:28,241 --> 00:25:29,881
Algo improvisado.

508
00:25:29,881 --> 00:25:32,721
Nos amamos
tenemos una vida agradable.

509
00:25:34,721 --> 00:25:37,721
Él vino por la derecha.
tiempo para mi.

510
00:25:37,721 --> 00:25:42,881
He estado solo con los niños.
desde hace bastantes años.

511
00:25:43,881 --> 00:25:45,881
Probablemente tuvo los peores años,
de verdad.

512
00:25:45,881 --> 00:25:48,881
Los años de la adolescencia,
pero se quedó, bendito sea.

513
00:25:50,881 --> 00:25:53,881
Ha sido un gran apoyo.

514
00:25:53,881 --> 00:25:57,881
Ha habido algunas cosas médicas
y cosas aterradoras sucediendo,

515
00:25:57,881 --> 00:25:59,881
y él ha estado allí
y él ha sido mi roca.

516
00:25:59,881 --> 00:26:02,881
A veces vamos y jugamos bien.
con los chicos y a veces vamos

517
00:26:02,881 --> 00:26:04,881
y discutir con los chicos.

518
00:26:05,881 --> 00:26:09,081
Tiene un nuevo amor en su vida.

519
00:26:09,081 --> 00:26:11,881
que ha sido muy,
muy dificil para mi...

520
00:26:11,881 --> 00:26:12,881
¿Con quién hablas por teléfono?

521
00:26:14,881 --> 00:26:15,881
¿Qué quieres decir?

522
00:26:15,881 --> 00:26:18,881
Motos.
¡Dios!

523
00:26:22,561 --> 00:26:24,881
Pero...

524
00:26:26,881 --> 00:26:28,881
...a él le gusto
para involucrarse en esto,

525
00:26:28,881 --> 00:26:31,881
y no me pondré detrás de eso,
todavía no.

526
00:26:31,881 --> 00:26:35,081
Tal vez cuando haya bebido un poco más
años de experiencia a sus espaldas.

527
00:26:38,561 --> 00:26:40,881
¿Tú y Glenn
¿Pensaste en tener tu propio hijo?

528
00:26:40,881 --> 00:26:42,881
Bueno, Glenn vino conmigo.

529
00:26:42,881 --> 00:26:45,881
cuando tenía 40 años y no lo hacía
Quiero hacer todo eso de nuevo.

530
00:26:45,881 --> 00:26:48,881
me hubiera encantado
haber tenido un bebe,

531
00:26:48,881 --> 00:26:50,881
porque él haría
un padre maravilloso.

532
00:26:50,881 --> 00:26:52,881
Pero no era el momento adecuado.

533
00:26:54,881 --> 00:26:56,721
¿Entonces ella es tu bebé?

534
00:26:56,721 --> 00:27:00,881
Ella es mi nueva bebé, sí. mis hijos son
mis bebés, pero ella es mi nueva bebé.

535
00:27:00,881 --> 00:27:03,081
Ella es nuestra bebé.

536
00:27:03,081 --> 00:27:04,881
El mío y el de Glenn.

537
00:27:05,881 --> 00:27:08,881
Perdimos a nuestro Jesse
y Jesse era la estrella.

538
00:27:08,881 --> 00:27:11,881
Ella llegó a una buena vejez
y la perdimos.

539
00:27:11,881 --> 00:27:13,881
El dolor es insoportable
cuando pierdes un perro.

540
00:27:13,881 --> 00:27:15,561
Las personas con mascotas lo sabrán.

541
00:27:16,881 --> 00:27:20,881
Y luego un amigo mío
Me pidió que llevara a su perro.

542
00:27:20,881 --> 00:27:23,721
Y la trajeron
para encontrarnos. Bueno...

543
00:27:23,721 --> 00:27:26,881
Fue como, "Bueno, ¿cómo pudiste
no la amas? Ella es preciosa."

544
00:27:26,881 --> 00:27:27,881
Espera, Molls.

545
00:27:27,881 --> 00:27:29,881
Escribo bastante,

546
00:27:29,881 --> 00:27:33,881
pero gran parte de mi trabajo está involucrado
al hacer reservas

547
00:27:33,881 --> 00:27:35,881
y tratar
con hoteles en el extranjero.

548
00:27:35,881 --> 00:27:39,881
'A los 21,
Sue trabajaba para una agencia de viajes.

549
00:27:39,881 --> 00:27:43,881
'A los 34,
a tiempo parcial para una sociedad de construcción.

550
00:27:43,881 --> 00:27:45,401
todo ha cambiado para mi

551
00:27:45,401 --> 00:27:47,401
porque ahora estoy apoyando
yo mucho más.

552
00:27:48,561 --> 00:27:51,881
'A los 42,
volvió a trabajar a tiempo completo.

553
00:27:51,881 --> 00:27:52,881
'Ayudando a ejecutar los cursos

554
00:27:52,881 --> 00:27:57,881
'en la facultad jurídica de Queen Mary
Colegio, Universidad de Londres.

555
00:27:58,881 --> 00:28:02,561
'A sus 49 años, ella era la principal
administrador para sus

556
00:28:02,561 --> 00:28:03,921
'programa de posgrado'.

557
00:28:03,921 --> 00:28:07,881
¿Te gusta la responsabilidad?
Sí, me encanta la responsabilidad.

558
00:28:07,881 --> 00:28:10,881
creo que nací
por la responsabilidad.

559
00:28:10,881 --> 00:28:12,761
no puedes hacer dos
módulos que se imparten

560
00:28:12,761 --> 00:28:14,641
enseñado al mismo tiempo, obviamente.

561
00:28:14,721 --> 00:28:18,881
Es fisicamente imposible para nosotros
programar cada módulo...

562
00:28:18,881 --> 00:28:21,881
Nada ha cambiado realmente,
Sigo trabajando para Queen Mary,

563
00:28:21,881 --> 00:28:26,881
20 años en mi haber.
Pero todavía lo disfruto.

564
00:28:26,881 --> 00:28:29,881
Una vez que llegues a los 60,
todo se pone un poco,

565
00:28:29,881 --> 00:28:32,881
"Ah, ¿cuánto tiempo nos queda ahora?
¿Cuantos años?"

566
00:28:34,881 --> 00:28:37,881
Contando atrás. Pero no. todavía tengo
la energía, gracias a Dios.

567
00:28:37,881 --> 00:28:39,881
Entonces, ¿qué pasa cuando tú
llegar a los 70, ¿crees?

568
00:28:39,881 --> 00:28:40,881
Ay, Dios...

569
00:28:40,881 --> 00:28:42,881
Dímelo tú, Michael, ya sabes.

570
00:28:45,881 --> 00:28:50,881
He trabajado toda mi vida, ¿sabes?
No me imagino no trabajando.

571
00:28:50,881 --> 00:28:54,881
Ahora trabajo en casa un día a la semana,
que es bueno

572
00:28:54,881 --> 00:28:58,241
porque la línea central
me estaba matando.

573
00:28:58,241 --> 00:29:00,881
Erm, es una experiencia tan horrible.

574
00:29:00,881 --> 00:29:04,881
Muchas gracias.
Nos vemos en la graduación, ¿sí? Adiós.

575
00:29:04,881 --> 00:29:06,881
¿Tienen una edad de jubilación allí?

576
00:29:06,881 --> 00:29:09,881
Creo que el mío es 66.

577
00:29:09,881 --> 00:29:12,881
Yo digo que no estoy deseando que llegue,
pero no lo sé, en realidad,

578
00:29:12,881 --> 00:29:16,881
si lo soy porque no puedo imaginar lo que
es como llenar tus días.

579
00:29:16,881 --> 00:29:20,881
¿De dónde viene la vida de mi?
respetable madre de clase media

580
00:29:20,881 --> 00:29:23,881
superponerse con una clase trabajadora
bofetada que la deja

581
00:29:23,881 --> 00:29:28,721
Niño ilegítimo en la puerta de una iglesia.
paso?! ¡No lo era! No lo sabes.

582
00:29:28,721 --> 00:29:29,881
Ella era joven...

583
00:29:29,881 --> 00:29:33,561
Todavía hago mi drama. hacer mi amor
cosas, como las llama Glenn.

584
00:29:33,561 --> 00:29:37,921
me gusta cantar,
actuar y ese es mi hobby.

585
00:29:37,921 --> 00:29:40,881
¡Salud!

586
00:29:40,881 --> 00:29:42,881
Saludos a los suegros.

587
00:29:43,881 --> 00:29:48,881
Hoy estamos pasando una muy linda
té de la tarde.

588
00:29:48,881 --> 00:29:52,881
Entonces, es solo un pequeño
reunión para celebrar mi cumpleaños.

589
00:29:53,881 --> 00:29:56,401
Cuando me casé,
la razón principal fue

590
00:29:56,401 --> 00:29:58,881
porque quería tener un hijo.

591
00:29:58,881 --> 00:30:00,881
Para mí, los dos iban juntos.

592
00:30:01,921 --> 00:30:04,881
¿Cómo están los dos niños?
Brillantemente.

593
00:30:04,881 --> 00:30:06,881
Ambos compraron sus propios pisos.

594
00:30:06,881 --> 00:30:08,881
ambos son personas independientes,
buenos trabajos.

595
00:30:08,881 --> 00:30:10,881
Mis dos hijos todavía están solteros.

596
00:30:10,881 --> 00:30:13,401
Ninguno de los dos ha conocido al Sr. Perfecto.

597
00:30:13,401 --> 00:30:17,881
parecen estar felices
y son una alegría para mí.

598
00:30:17,881 --> 00:30:20,881
Bueno, te lo digo ahora,
ese pequeño pastel rosa de ahí...

599
00:30:20,881 --> 00:30:25,881
Me preocupo por el futuro
para las generaciones más jóvenes.

600
00:30:25,881 --> 00:30:26,881
Ya sabes, ¿qué va a pasar?

601
00:30:26,881 --> 00:30:28,881
porque el NHS no puede
sigue así.

602
00:30:28,881 --> 00:30:31,881
No puede hacer frente. No puede hacer frente ahora.

603
00:30:33,881 --> 00:30:35,881
Creo que probablemente estoy
la última generación

604
00:30:35,881 --> 00:30:38,881
eso obtendrá un servicio NHS decente.

605
00:30:39,881 --> 00:30:42,881
no me gusta la gente
que son demasiado elegantes.

606
00:30:42,881 --> 00:30:45,881
Miran con desprecio a todos los demás.

607
00:30:45,881 --> 00:30:47,881
¿Creen que son mejores?
Sí.

608
00:30:48,881 --> 00:30:53,881
En las raíces de esta película,
es el sistema de clases.

609
00:30:53,881 --> 00:30:56,721
¿Crees que todavía está vivo?
y bien?

610
00:30:56,721 --> 00:30:57,881
Eres aquello en lo que naciste.

611
00:30:57,881 --> 00:31:02,881
Nunca serás de clase alta porque
Naciste en la clase alta.

612
00:31:02,881 --> 00:31:05,721
Pero puedes mezclarte en esos círculos.

613
00:31:05,721 --> 00:31:07,881
Quiero decir, no lo sé.
Nunca he sido de clase alta,

614
00:31:07,881 --> 00:31:10,881
Es probable que nunca lo sea
clase alta en mi vida.

615
00:31:10,881 --> 00:31:11,881
Clase trabajadora, siempre.

616
00:31:11,881 --> 00:31:13,881
No veo por qué deberían haberlo hecho

617
00:31:13,881 --> 00:31:15,881
la suerte cuando la gente tiene
trabajado toda su vida

618
00:31:15,881 --> 00:31:18,241
y no tengo ni la mitad
como lo que tienen.

619
00:31:18,241 --> 00:31:19,881
Simplemente no parece justo.

620
00:31:19,881 --> 00:31:22,921
La gente está luchando ahora, los beneficios
ya no son lo que eran.

621
00:31:22,921 --> 00:31:28,881
Quiero decir, trabajo en Londres, así que veo
personas sin hogar todo el tiempo.

622
00:31:28,881 --> 00:31:31,881
no recuerdo que fuera tan malo
cuando era más joven.

623
00:31:31,881 --> 00:31:36,241
Sospecho que estaba ahí, pero no lo sé.
Recuerda que fue tan malo como eso.

624
00:31:38,241 --> 00:31:43,081
Mi generación la pasamos maravillosa
apoyo del consejo.

625
00:31:43,081 --> 00:31:45,881
Lo que significaba que si tus padres
eran inquilinos municipales,

626
00:31:45,881 --> 00:31:48,081
conseguirías una casa municipal.

627
00:31:48,081 --> 00:31:51,881
Lo que me metió en una casa,
lo que luego me permitió comprarlo

628
00:31:51,881 --> 00:31:55,881
y sube a la escalera de la vivienda
y cambiar mi vida.

629
00:31:57,081 --> 00:31:59,081
Eso ya no existe.

630
00:31:59,081 --> 00:32:02,881
Ahora, vivienda municipal
Es tan difícil de conseguir.

631
00:32:02,881 --> 00:32:05,081
Prácticamente has
Tengo que estar sin hogar.

632
00:32:05,081 --> 00:32:09,881
¿Qué harías si tienes muchos?
de dinero, pero erm... ¿Yo? Dos libras.

633
00:32:09,881 --> 00:32:14,241
Una de las premisas de la película es
dame un hijo hasta los siete

634
00:32:14,241 --> 00:32:18,881
y te mostraré al hombre.
¿Crees que eso es verdad?

635
00:32:18,881 --> 00:32:20,881
Creo que probablemente lo sea hasta cierto punto.

636
00:32:21,881 --> 00:32:25,881
Puedes nacer tímido
puedes nacer extrovertido...

637
00:32:27,081 --> 00:32:30,081
..puedes ser alguien que
le gusta hacer reír a la gente,

638
00:32:30,081 --> 00:32:32,881
puedes ser alguien
quien es mucho más tranquilo y profundo

639
00:32:32,881 --> 00:32:36,881
y creo que eso está en ti,
pero luego la vida pasa...

640
00:32:37,881 --> 00:32:41,401
..y cada experiencia
te cambiará.

641
00:32:47,881 --> 00:32:52,241
Mi mamá y mi papá, gracias al Señor,
Todavía están con nosotros y luchando en forma.

642
00:32:52,241 --> 00:32:55,881
no apto,
pero luchar por estar en forma, ¿sabes?

643
00:32:55,881 --> 00:32:57,881
Mi mamá está actualmente en el hospital.

644
00:32:58,881 --> 00:33:02,881
Quiero decir, he perdido a miembros de mi familia,
si, y todo es triste

645
00:33:02,881 --> 00:33:09,721
pero puedo decir que he tenido una enorme
tragedia en mi vida todavía, Michael.

646
00:33:09,721 --> 00:33:10,881
Ya sabes, lo sabemos...

647
00:33:13,881 --> 00:33:15,881
..sabemos lo que viene...

648
00:33:15,881 --> 00:33:16,881
Lo siento.

649
00:33:19,881 --> 00:33:24,081
♪ Sonríe aunque te duela el corazón.

650
00:33:24,081 --> 00:33:25,881
♪ Sonríe... ♪

651
00:33:25,881 --> 00:33:30,881
¿Crees que estas películas
tiene algun valor?

652
00:33:30,881 --> 00:33:32,881
Tienen un valor para mí.

653
00:33:32,881 --> 00:33:37,241
Porque es un logro de toda la vida.
para ser parte de este programa,

654
00:33:37,241 --> 00:33:38,561
¿sabes?

655
00:33:38,561 --> 00:33:42,881
Y a veces me asombro
por la gente que conozco...

656
00:33:43,881 --> 00:33:46,561
..y todos lo saben
sobre este programa.

657
00:33:46,561 --> 00:33:49,881
Es posible que no lo hayan visto todo,
pero tendrán un recuerdo de ello.

658
00:33:51,401 --> 00:33:54,881
Se dan cuenta de las cosas
Creo que eso les afecta.

659
00:33:54,881 --> 00:33:58,881
Las cosas por las que pasamos son lo que
todo el mundo está pasando.

660
00:33:58,881 --> 00:34:00,881
¡Salud!

661
00:34:13,161 --> 00:34:19,161
Cuando sea mayor me gustaría saberlo.
todo sobre la luna y todo eso.

662
00:34:20,841 --> 00:34:24,161
'Nick, el hijo de un granjero,
Crecí en los valles de Yorkshire.

663
00:34:24,161 --> 00:34:27,161
Y dije que estaba interesado.
en física y química, bueno,

664
00:34:27,161 --> 00:34:28,161
No voy a hacer eso aquí.

665
00:34:28,161 --> 00:34:32,161
'A los 14 años, estaba en el internado.
escuela y a los 21,

666
00:34:32,161 --> 00:34:34,161
"Leyendo física en Oxford".

667
00:34:34,161 --> 00:34:36,161
Entonces, ¿qué carrera eres?
vas a perseguir?

668
00:34:36,161 --> 00:34:39,001
Depende si estaré
lo suficientemente bueno para hacer lo que

669
00:34:39,001 --> 00:34:41,161
Realmente quiero hacerlo.

670
00:34:42,161 --> 00:34:46,161
me gustaria
si puedo para investigar.

671
00:34:47,161 --> 00:34:49,161
'A los 28 años, se había mudado a Estados Unidos,

672
00:34:49,161 --> 00:34:52,161
'y estaba investigando
en la fusión nuclear

673
00:34:52,161 --> 00:34:53,681
'en la Universidad de Wisconsin.'

674
00:34:53,681 --> 00:34:56,681
La reacción de fusión desprende energía.
y produce el poder

675
00:34:56,681 --> 00:35:02,521
que se convertiría en eléctrico
energía y enviada al consumidor.

676
00:35:02,521 --> 00:35:04,521
¿Qué calor hace ahí dentro?

677
00:35:04,521 --> 00:35:07,161
ahí dentro,
está a unos diez millones de grados.

678
00:35:08,681 --> 00:35:11,161
'A los 34,
era profesor asociado.

679
00:35:11,161 --> 00:35:13,161
"Y a los 42, profesor titular".

680
00:35:15,161 --> 00:35:17,841
Mi ambición como científico es ser
más famoso por hacer ciencia

681
00:35:17,841 --> 00:35:19,161
que por estar en esta película,

682
00:35:19,161 --> 00:35:21,161
pero desafortunadamente, Michael,
no va a suceder.

683
00:35:23,161 --> 00:35:25,161
Ahora, ¿quieres un poco de agua?

684
00:35:25,161 --> 00:35:27,161
¿Quieres agua constante aquí?

685
00:35:28,161 --> 00:35:32,841
Estoy gravemente enfermo.
Tengo un cáncer en la garganta.

686
00:35:34,001 --> 00:35:38,161
No sé cuál es el prog... No lo sé
¿Qué va a pasar?

687
00:35:38,161 --> 00:35:43,161
así que no estoy realmente concentrado
sobre el futuro a largo plazo.

688
00:35:43,161 --> 00:35:47,161
Estoy centrado en el corto plazo.
futuros en este momento.

689
00:35:47,161 --> 00:35:50,161
Muchos de los tratamientos
que he estado teniendo

690
00:35:50,161 --> 00:35:53,161
son cosas que no lo son
bueno para tu sangre.

691
00:35:53,161 --> 00:35:57,161
Y había tenido un par de ellos en
Sucesión rápida, supongo, y entonces...

692
00:35:58,161 --> 00:36:00,161
si,
Mi sangre está un poco diluida en este momento.

693
00:36:01,681 --> 00:36:05,161
Hace diez días entré
y me hice un análisis de sangre

694
00:36:05,161 --> 00:36:09,161
y la enfermera me dijo que el nivel
de mi hemoglobina era tal que

695
00:36:09,161 --> 00:36:12,161
ella esperaba que yo estuviera en un
silla de ruedas.

696
00:36:12,161 --> 00:36:13,161
¿Tienes novia?

697
00:36:17,161 --> 00:36:20,161
No quiero responder a eso.

698
00:36:20,161 --> 00:36:25,001
no respondo esas
tipo de preguntas.

699
00:36:25,001 --> 00:36:28,161
Pensé que surgiría uno,
porque cuando estaba...

700
00:36:29,161 --> 00:36:31,161
..cuando estaba haciendo el otro,
y alguien dijo,

701
00:36:31,161 --> 00:36:32,161
"¿Qué piensas de las chicas?"

702
00:36:32,161 --> 00:36:34,161
Y dije: "No respondo
preguntas como esa."

703
00:36:34,161 --> 00:36:36,161
¿Es esa la razón por la que lo preguntas?

704
00:36:37,161 --> 00:36:39,681
La mejor respuesta seria
ser solo para decir eso

705
00:36:39,681 --> 00:36:41,681
No respondo preguntas como esa.

706
00:36:42,521 --> 00:36:47,161
Fue lo que dije cuando tenía siete años.
y sigue siendo lo más sensato...

707
00:36:47,161 --> 00:36:49,161
¿Pero qué pasa con ellos?

708
00:36:49,161 --> 00:36:51,201
Si hubieras sido alguien que...

709
00:36:52,681 --> 00:36:55,161
..tenía ideas fijas sobre el papel de la mujer
en matrimonio

710
00:36:55,161 --> 00:36:59,161
eso significaba cenar en la mesa
a las seis todas las tardes...

711
00:36:59,161 --> 00:37:01,161
Ah, ¿no te conté sobre eso?

712
00:37:02,201 --> 00:37:06,521
'A los 28, Nick se había casado con Jackie,
un compañero de estudios de Oxford.

713
00:37:08,161 --> 00:37:13,161
No queremos perdernos
la posibilidad de tener un importante

714
00:37:13,161 --> 00:37:16,161
carrera y no queremos perdernos
Aprovecho la oportunidad de tener hijos.

715
00:37:16,161 --> 00:37:19,161
y estar involucrado con ellos.

716
00:37:19,161 --> 00:37:25,001
El único momento de pureza,
La alegría pura en mi vida fue

717
00:37:25,001 --> 00:37:28,161
cuando me entregaron a mi hijo
cuando nació.

718
00:37:28,161 --> 00:37:33,161
Nunca me había sentido tan optimista,
así que puramente...

719
00:37:34,161 --> 00:37:38,161
..sin preocuparse por nada de eso.
Era sólo la calle...

720
00:37:38,161 --> 00:37:41,161
fue simplemente... ¡uf!

721
00:37:41,161 --> 00:37:43,161
Entonces, eso es...

722
00:37:43,161 --> 00:37:46,161
¿Eso duró para siempre?

723
00:37:46,161 --> 00:37:49,161
Bueno, no.
Quiero decir, no, no fue así.

724
00:37:51,681 --> 00:37:54,161
"A los 42, estaban divorciados".

725
00:37:54,161 --> 00:37:56,161
Lo que concluí y hablo
a otras personas sobre esto

726
00:37:56,161 --> 00:37:57,161
que han pasado por ello,

727
00:37:57,161 --> 00:38:00,161
No estoy seguro si lo sienten
con tanta fuerza como lo hice,

728
00:38:00,161 --> 00:38:01,161
pero fue como una muerte.

729
00:38:02,161 --> 00:38:05,161
Si su cónyuge muriera, podría buscar
volver y pensar,

730
00:38:05,161 --> 00:38:07,361
"Bueno, fue maravilloso
mientras duró."

731
00:38:07,361 --> 00:38:11,361
Pero en un divorcio,
No puedes mirar atrás y decir...

732
00:38:13,001 --> 00:38:14,161
...todos estos son recuerdos felices.

733
00:38:14,161 --> 00:38:16,841
Puedes hablar conmigo solo
afuera,

734
00:38:16,841 --> 00:38:18,161
pero simplemente me encontraré
Estás junto al garaje, ¿vale?

735
00:38:19,681 --> 00:38:22,161
Está bien. Adiós.

736
00:38:22,161 --> 00:38:25,161
'El hijo de Nick, Adam,
Tenía diez años cuando sus padres se divorciaron.

737
00:38:27,001 --> 00:38:33,161
Cuando le dijeron por primera vez,
estaba terriblemente alterado.

738
00:38:33,161 --> 00:38:36,161
Y luego simplemente tiró
él mismo juntos

739
00:38:36,161 --> 00:38:39,161
y no quería hablar de eso
más.

740
00:38:39,161 --> 00:38:43,161
Tómatelo con calma, Adam, lo principal.
no es chocar.¿En serio?

741
00:38:43,161 --> 00:38:45,161
No quieres que me estrelle
ahora mismo?

742
00:38:45,161 --> 00:38:47,161
¿Cómo lo afronta ahora?

743
00:38:47,161 --> 00:38:51,161
No me habla mucho de eso.
mucho en absoluto.

744
00:38:51,161 --> 00:38:53,161
Es una persona privada.

745
00:38:55,161 --> 00:38:57,161
El esta cada vez mas maduro

746
00:38:57,161 --> 00:39:00,161
y tiene que tener mucha paciencia
conmigo, de verdad.

747
00:39:00,161 --> 00:39:02,161
¿Te imaginas tener
¿yo para un papá?

748
00:39:02,161 --> 00:39:06,161
¿Crees que sería
¿Una existencia de baja presión?

749
00:39:06,161 --> 00:39:09,161
¡Hola, Graham!

750
00:39:09,161 --> 00:39:12,681
Chris es mi nueva esposa.

751
00:39:14,361 --> 00:39:16,161
No quiero ser superficial,

752
00:39:16,161 --> 00:39:19,161
pero creo que ella es la más
hermosa mujer que he visto jamás.

753
00:39:20,681 --> 00:39:23,161
¿Y cómo es la vida matrimonial?

754
00:39:23,161 --> 00:39:26,161
Bueno, yo estando muy enfermo.

755
00:39:26,161 --> 00:39:30,161
ciertamente ha hecho...
ha sido un freno para las cosas,

756
00:39:30,161 --> 00:39:34,161
pero Chris está siendo en realidad
un completo ángel al respecto.

757
00:39:36,161 --> 00:39:39,161
'A lo largo de los años,
La investigación de Nick tuvo problemas.

758
00:39:39,161 --> 00:39:41,521
'Y a los 42,
se vio obligado a abandonarlo.

759
00:39:44,161 --> 00:39:46,161
Cuando tenía 13 años,
Me agarré de un libro...

760
00:39:47,161 --> 00:39:50,161
..que decía que realmente éramos
en problemas debido a la contaminación.

761
00:39:52,161 --> 00:39:55,521
Y por eso fui
en esto de la fusión nuclear.

762
00:39:57,001 --> 00:40:00,161
Entonces, tomé algunas decisiones para comenzar.
trabajando en este campo

763
00:40:00,161 --> 00:40:01,161
eso me perjudicó más tarde.

764
00:40:02,201 --> 00:40:04,161
..porque todavía no puedo hacerlo funcionar.

765
00:40:04,161 --> 00:40:08,161
Había científicos en esencia
la misma organización en la que estaba

766
00:40:08,161 --> 00:40:11,161
diciendo que no puedes
construir estas cosas.

767
00:40:11,161 --> 00:40:14,161
Entonces tuve que prestar atención.

768
00:40:14,161 --> 00:40:16,201
tuve que intentarlo
y hacer algo diferente.

769
00:40:18,161 --> 00:40:21,161
Entonces, el área en la que estoy
mirando es esto multiplicado por esto.

770
00:40:21,161 --> 00:40:26,161
'No sé por qué tengo un
compulsión por enseñar, de verdad.

771
00:40:26,161 --> 00:40:27,161
'Siempre estuvo ahí en mí.

772
00:40:27,161 --> 00:40:30,161
"Sólo quería hacerlo,
Pensé que sería bueno en eso.'

773
00:40:30,161 --> 00:40:33,201
Así que espero que eso lo recuerde.
Yo siendo muy estúpido y yendo,

774
00:40:33,201 --> 00:40:35,001
"Ay, hay flechas".

775
00:40:35,001 --> 00:40:36,161
¿Sigues enseñando?

776
00:40:36,161 --> 00:40:40,161
'Sí. y mis alumnos
son maravillosos.'

777
00:40:40,161 --> 00:40:41,161
..¡Sí! Eso es realmente impresionante...

778
00:40:41,161 --> 00:40:44,161
"Estoy aguantando allí tanto tiempo
como puedo con ellos.'

779
00:40:45,161 --> 00:40:49,161
Es genial estar cerca de ellos.
A menos que estén resfriados.

780
00:40:49,161 --> 00:40:50,841
Y estan insistiendo
al toser sobre mí.

781
00:40:50,841 --> 00:40:52,161
trato de conseguirlos
que no me tosa,

782
00:40:52,161 --> 00:40:53,201
pero es un poco difícil...

783
00:40:55,161 --> 00:40:56,161
...difícil desviarlos.

784
00:40:59,161 --> 00:41:00,161
¿Qué te atrae de Estados Unidos?

785
00:41:00,161 --> 00:41:02,161
Es un lugar emocionante para estar.

786
00:41:02,161 --> 00:41:04,361
Están pasando muchas cosas
es mucho más fácil salir

787
00:41:04,361 --> 00:41:08,161
y hacer las cosas...
que en Inglaterra.

788
00:41:09,161 --> 00:41:12,161
Cuando viniste aquí,
¿Fue una sorpresa para ti?

789
00:41:12,161 --> 00:41:16,161
Estados Unidos era bastante diferente a
Lo hubiera esperado.

790
00:41:16,161 --> 00:41:18,161
¿Qué opinas de Trump?

791
00:41:20,361 --> 00:41:22,161
Dios mío.

792
00:41:22,161 --> 00:41:27,161
no se cuanto de que
dice que es para efecto

793
00:41:27,161 --> 00:41:29,161
y cuánto cree.

794
00:41:29,161 --> 00:41:33,161
Y esa es la gran pregunta.
en mi mente.

795
00:41:34,161 --> 00:41:37,161
Theresa May estuvo en Oxford
al mismo tiempo que yo.

796
00:41:37,161 --> 00:41:43,161
No puedes hacer eso
Voy a Bradford Poly.

797
00:41:43,161 --> 00:41:46,161
Vale, sí, entonces esta era mi escalera.
en mi, en mi primera...

798
00:41:46,161 --> 00:41:51,841
'Todavía estás viendo eso
personas de las escuelas públicas adecuadas

799
00:41:51,841 --> 00:41:54,161
"Seguir dirigiendo el país".

800
00:41:54,161 --> 00:41:59,161
Esas personas no son necesariamente
los que

801
00:41:59,161 --> 00:42:02,521
quienes son los más aptos para gobernar el país.

802
00:42:02,521 --> 00:42:05,161
Tienen una ligereza superficial.

803
00:42:05,161 --> 00:42:08,161
pueden presentar
ellos mismos en un podio,

804
00:42:08,161 --> 00:42:13,161
pero es alarmante que
son los únicos que tienen

805
00:42:13,161 --> 00:42:16,161
una ruta clara
para gobernar el país.

806
00:42:16,161 --> 00:42:20,841
les gustaría salir
para unas vacaciones en el campo

807
00:42:20,841 --> 00:42:24,161
cuando nos gusta,
cuando me gusta pasar las vacaciones en la ciudad.

808
00:42:28,161 --> 00:42:29,161
¿Quieres dedicarte a la agricultura?

809
00:42:29,161 --> 00:42:33,161
No. No me interesa.

810
00:42:33,161 --> 00:42:37,161
Mi hermano menor, el sordo,
si no puede hacer nada más,

811
00:42:37,161 --> 00:42:38,521
Probablemente pueda administrar la granja.

812
00:42:38,521 --> 00:42:41,161
Pero como último recurso...

813
00:42:44,001 --> 00:42:48,161
Es un punto de referencia fijo
en cierto sentido, ese tipo de terrenal,

814
00:42:48,161 --> 00:42:52,161
ciclo de vida y muerte que obtienes
viviendo en una granja.

815
00:42:53,161 --> 00:42:56,161
¿Qué aprendiste aquí?
¿Crees que llevas contigo?

816
00:42:56,161 --> 00:43:00,161
Siento que podrías mirar
en lo más profundo de mi interior.

817
00:43:00,161 --> 00:43:03,161
siento que hay
algo de esto por ahí en alguna parte.

818
00:43:03,161 --> 00:43:07,841
Me parece magnifico
pero bastante sombrío, en realidad.

819
00:43:07,841 --> 00:43:09,201
Y a veces es bastante trágico.

820
00:43:09,201 --> 00:43:15,201
Pero hace que vayas a otros lugares
También parecen bastante triviales.

821
00:43:15,201 --> 00:43:18,161
Vengo la mayoría de los fines de semana.

822
00:43:18,161 --> 00:43:22,001
creo que cris
Generalmente se levanta a mitad de semana.

823
00:43:22,001 --> 00:43:25,681
No llegamos a Inglaterra muy
a menudo, para que puedas contar con una mano

824
00:43:25,681 --> 00:43:29,161
cuantas veces vas a ver
tu familia antes de que alguien muera.

825
00:43:30,161 --> 00:43:35,681
Y eso es cada vez más
presionando cada vez que venimos.

826
00:43:37,161 --> 00:43:40,521
¿Te he visto?
¿Desde que perdiste a tu papá? No.

827
00:43:42,161 --> 00:43:47,201
Quería mucho a mi papá, pero él era un
anciano y tenía unos 80 años.

828
00:43:50,161 --> 00:43:53,161
Quiero decir, la última vez que lo vi
no quedaba mucho de él.

829
00:43:53,161 --> 00:43:57,161
Era un pequeño y frágil.
cosa que no tenía mucho que decir.

830
00:43:59,361 --> 00:44:01,161
Yo no...

831
00:44:03,001 --> 00:44:04,161
Está bien.

832
00:44:05,161 --> 00:44:08,161
No lo sé... quiero decir, tú me conoces,
Miguel,

833
00:44:08,161 --> 00:44:11,161
Estoy seguro de que no he tratado
con ello completamente.Sí.

834
00:44:11,161 --> 00:44:13,161
Pero, eh...

835
00:44:17,161 --> 00:44:19,161
..sí.

836
00:44:21,161 --> 00:44:24,161
Pero está lleno de emoción,
todo esto.

837
00:44:24,161 --> 00:44:27,361
Son todas las cosas que reprimimos
tan duro como podamos, ¿no?

838
00:44:27,361 --> 00:44:31,521
Pero, um... sí, realmente lo es.

839
00:44:31,521 --> 00:44:36,161
Si puedo cambiar el mundo,
Lo cambiaría por un diamante.

840
00:44:36,161 --> 00:44:40,161
Sigo siendo el mismo niño pequeño,
de verdad. Probablemente todos lo seamos.

841
00:44:41,161 --> 00:44:44,161
creo que puedo
relacionarse con ese pequeño.

842
00:44:44,161 --> 00:44:48,161
Estaba algo ansioso
y serio.

843
00:44:48,161 --> 00:44:50,521
Tratando de responder las preguntas.

844
00:44:50,521 --> 00:44:55,521
Sabes, entonces, sí, creo que
Puedo decir que sigo siendo el mismo niño.

845
00:44:55,521 --> 00:44:59,161
Creo que esta película
es extremadamente importante.

846
00:44:59,161 --> 00:45:01,161
Es importante para mi,

847
00:45:01,161 --> 00:45:03,681
pero parece ser
importante para otras personas también.

848
00:45:03,681 --> 00:45:06,201
Eso no lo hace fácil.

849
00:45:06,201 --> 00:45:09,161
Es algo increíblemente difícil
estar dentro.

850
00:45:09,161 --> 00:45:13,361
Y ni siquiera puedo empezar a describir
que agotador emocionalmente

851
00:45:13,361 --> 00:45:19,161
y desgarrarlo es solo para hacer
la película y hacer las entrevistas.

852
00:45:19,161 --> 00:45:23,161
Y eso es incluso cuando estoy fingiendo
que nadie más lo esté viendo.

853
00:45:23,161 --> 00:45:27,161
En realidad, no es una imagen.
de la esencia de Nick...

854
00:45:29,161 --> 00:45:32,161
..es una imagen de cada hombre.

855
00:45:32,161 --> 00:45:37,161
Así es como una persona, cualquier persona,
cómo cambian.

856
00:45:38,681 --> 00:45:43,161
Me ha hecho pensar en
todo tipo de cosas más intensamente

857
00:45:43,161 --> 00:45:45,161
de lo que probablemente hubiera
de lo contrario.

858
00:45:45,161 --> 00:45:48,161
Hay muchos problemas
que plantea que

859
00:45:48,161 --> 00:45:50,361
Me he preocupado demasiado
a lo largo de los años.

860
00:45:52,161 --> 00:45:56,161
Sin duda destaca
la diferencia

861
00:45:56,161 --> 00:45:58,161
entre vivir en américa
e Inglaterra.

862
00:45:59,161 --> 00:46:02,161
Relaciones con los cónyuges...

863
00:46:02,161 --> 00:46:08,161
Se le da más intensidad
y centrarse al ser discutidos.

864
00:46:08,161 --> 00:46:11,161
¿Qué ha sido lo más triste?

865
00:46:12,161 --> 00:46:16,161
Ahora mismo,
Estoy luchando por estar enfermo

866
00:46:16,161 --> 00:46:21,161
y estoy muy triste por la gente
quienes se ven afectados por eso.

867
00:46:22,161 --> 00:46:25,161
La vida no resulta como
Espero.

868
00:46:26,161 --> 00:46:29,161
¿Estás asustado por eso?

869
00:46:29,161 --> 00:46:31,161
No para mí. Pero para ellos un poco.

870
00:46:34,161 --> 00:46:36,161
Sí, tengo miedo por ellos.

871
00:46:41,201 --> 00:46:46,161
'¿Y qué pasa con los otros niños?
¿Dónde están ahora?

872
00:46:46,161 --> 00:46:47,161
'¿Qué están haciendo?'

873
00:46:49,161 --> 00:46:52,161
me gustaria casarme
cuando sea mayor.

874
00:46:52,161 --> 00:46:54,161
no creo que debas
ir a la universidad

875
00:46:54,161 --> 00:46:56,161
si quieres ser astronauta.

876
00:46:56,161 --> 00:46:59,001
voy a trabajar en
Woolworth.

877
00:46:59,001 --> 00:47:02,161
el deseo de mi corazón
es ver a mi papi.